25 Jahre. Living in change

Zwei Diskussionen und Filmvorführungen in Berlin und Prag thematisieren die dynamischen Veränderungen von Städten und städtischen Lebens seit dem Fall der Berliner Mauer, in einer erweiterten Europäischen Perspektive.
Wie bedingen sich städtebauliche und gesellschaftliche Transformationsprozesse, die sowohl Ausgangspunkt als auch Ergebnis in der Entwicklung der Stadt sind?

“25 Jahre. Living in change” hinterfragt insbesondere die Veränderungen des Wohnens und Zusammenlebens und deren Auswirkungen auf die Genese der Stadt und die Biografien der Menschen.

Am Beispiel von Berlin und Prag diskutieren deutsche und tschechische Akteure aus Zivilgesellschaft, Politik und Stadtplanung mit Blick auf die aktuelle Situation und Perspektive in die Zukunft. Die Diskussionen werden von Filmsequenzen aus deutschen und tschechischen Filmen begleitet.

Die Veranstaltungen finden in Prag und Berlin statt, anlässlich des 25. Jahrestages der Deutschen Einheit und in Bezug auf den 20. Jahrestag der Städtepartnerschaft Berlin-Prag.

Die erste Veranstaltung findet am 02. Oktober in Prag in der Galerie der Tschechischen Zentren statt, die zweite Veranstaltung am 10. November in Berlin im bauhaus re use am Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung.

Die Veranstaltungen sind ein Projekt von zukunftsgeraeusche, gefördert von der Bundeszentrale für Politische Bildung (bpb), in Zusammenarbeit mit dem Berliner Senat, den Tschechische Zentren Prag, dem Prager Magistrat, Institut für Stadtplanung und Stadtentwicklung (IPR) und dem CVC Education Center Prag.

Video

25 Years. Living in Change

Two discussions and screenings in Berlin and Prague address the dynamic changes of cities and urban living since the fall of the Berlin Wall, in an enlarged European perspective.
What are the corresponding civil society processes and transformations, both initials and results within the development of the city?

„25 years. Living in change“ questions in particular the changes in housing and ways of living together and their impact on the cities genesis and people’s biographies.

On the example of Berlin and Prague both German and Czech civil society actors, politicians and urban planners will share their view on current situation and the prospect for the future. The discussions will be accompanied by film sequences from German and Czech film narratives.

The events in Prague and Berlin take place on the occasion of the the 25th Anniversary of the German Reunification and in relation to the 20th anniversary of the City Partnership Berlin-Prague. The events are a project by zukunftsgeraeusche, funded by the German Federal Agency for Citizenship Education.

Video

25 let. Život v proměnách

Dvě diskuse a promítání v Praze a Berlíně se zaměřují na dynamické změny měst a života ve městech od pádu Berlínské zdi, v rozšířené Evropské perspektivě. Jak ovlivňují procesy a transformace občanské společnosti – jejich vznik a výsledky, vývoj ve městech?

“25 let. Život v proměnách” tematizuje především proměny bydlení a jejich dopad na genezi měst a biografie jednotlivců. Na příkladech Prahy a Berlína budou němečtí a čeští aktéři občanské společnosti, politici a architekti diskutovat vlastní pohled na současnost a výhledy do budoucna. Večer budou doprovázet krátké ukázky z českých a německých filmových příběhů.

Diskuse v Praze proběhne 2.10.2015, v Berlíně 10.11.2015 od 19 hod. v bauhaus re use.

Projekt “25 let. Život v proměnách” se koná u příležitosti 25. výročí německého sjednocení a zároveň 20. výročí Partnerství měst Praha a Berlín. Organizátorem je zukunftsgeraeusche, podpořila jej Bundeszentrale für politische Bildung (bpb). Partneři: Senát města Berlín, Česká centra, Insitut plánování a rozvoje hl. m. Prahy, Centrum Občanského Vzdělávání Praha, Bauhaus- Archiv / Museum für Gestaltung Berlin.

Video