#10 Filmtipp von Isabelle Kaiser (zukunftsgeraeusche)

flüstern und SCHREIEN

DDR 1988, Regie: Dieter Schumann, 120 Minuten

Diesen Film habe ich während der Recherche für den Liederabend «Wir treiben die Liebe auf die Weide» am Sommerfestival 2019 am Kampnagel gesehen. «flüstern und SCHREIEN» hat mich vor allem emotional berührt. Hängengeblieben sind bei mir die feine und ehrliche Art der portraitieren Musiker*innen und ihren Fans.

Regisseur Dieter Schumann begleitete in den Jahren 1985 bis 1988 mehrere Underground-Musiker in der DDR. Die Aufnahmen und die Musik sind Ausdruck und Lebensgefühl einer Generation, die sich zunehmend von der offiziellen Staatsdoktrin abwendet und in gegenkulturellen Bewegungen nach eigenen Wegen in der Musik wie im Leben sucht. Wir sehen die letzte junge Generation der DDR voller Ideen, die 1989 keiner mehr hören wollte.

Porträtiert werden die Band Feeling B mit dem beeindruckenden Frontmann „Aljoscha“ Rompe aus der wenige Jahre später Rammstein hervorgehen würde, Chicorée um Dirk Zöllner, Sandow und Silly, die heute noch existieren.

Der Film wird mit Aussagen von Fans und Jugendlichen ergänzt, welche Ihre «Vorbilder» zum Teil über mehrere Jahre begleitet haben.

#10 Film tip by Isabelle Kaiser (zukunftsgeraeusche)

flüstern und SCHREIEN

GDR 1988, Direction: Dieter Schumann, 120 minutes

© Tina Bar, DEFA Filmstiftung

I saw this film during research for the song recital “Wir treiben die Liebe auf die Weide” at the Summer Festival 2019 at Kampnagel. “flüstern und SCHREIEN” touched me especially emotionally. What stuck with me was the fine and honest manner of the portrayed musicians* and their fans.

Director Dieter Schumann accompanied several underground musicians in the GDR between 1985 and 1988. The recordings and the music are the expression and attitude towards life of a generation that increasingly turned away from the official state doctrine and sought its own paths in music and in life in countercultural movements. We see the last young generation of the GDR full of ideas that no one wanted to hear in 1989.

Portrayed are the band Feeling B with the impressive frontman “Aljoscha” Rompe from which Rammstein would emerge a few years later, Chicorée around Dirk Zöllner, Sandow and Silly, which still exist today.

The film is supplemented with statements from fans and young people, some of whom accompanied their “idols” for several years.