Neujahrsgrüße 2024, Ernst-Reuter-Platz im Schnee, © Photo: zukunfstgeraeusche, 2023

Neujahrsgrüße
2024

Das BHROX bauhaus reuse ist ab dem 05.03.2024 wieder für Sie geöffnet

Liebe Bekannte und Unbekannte,

und – wieder ging ein Jahr zu Ende.

Es war ein gutes Jahr. Wir danken Ihnen für großes Interesse, Austausch, Projekte, Erfolge.
Es war ein gutes Jahr? Für sehr viele war es das nicht – und niemand kann sich dem entziehen.

Was sollen wir sagen? Was tun? Also, hier – und überall.

Keine Böller, keine Kracher, kein Schießen, keine Raketen, kein Feuerwerk!
No, no – nein, nein.
Nein, nein, nein, kein.
Niemals, nie, nie, nie.
Nie mehr, nie oh…
Oh, no-oh no.
O, ohohoho – no, no, no, noooh.
U, ohohoho. U, no, no, no.
No. Not.

Keine Hand und kein Wort, die sich erheben zur Gewalt.
Keine Not.

Wir wünschen Ihnen allen ein gutes Jahr, das kommt.

(Ach, und wenn Ihnen danach ist, lachen Sie ruhig.)

Neujahrsgrüße 2024, Ernst-Reuter-Platz im Schnee, © Photo: zukunfstgeraeusche, 2023

Neujahrsgrüße
2024

Das BHROX bauhaus reuse ist ab dem 05.03.2024 wieder für Sie geöffnet

Dear acquaintances and strangers,

and – another year comes to an end.

It was a good year. Thank you for your great interest, dialogue, projects and successes.
Was it a good year? For many people it wasn’t – and nobody can escape that.

What should we say? What should we do? Well, here – and everywhere.

No böller, no firecrackers, no shooting, no rockets, no fireworks!
No, no – no, no.
No, no, no, no.
Never, never, never, never.
Never again, never oh…
Oh, no-oh no.
O, ohohohoho – no, no, no, noooh.
U, ohohohoho. U, no, no, no.
No. Not.

No hand and no word that rise up to violence.
No distress.

We wish you all a good year to come.

(Oh, and don’t be afraid to laugh.)