Friedenssingen mit dem ukrainischen Kinder- und Jugendchor DYVO aus Kyiv, © Foto: DYVO

EINLADUNG
Advents- und Friedenskonzert des ukrainischen Kinderchors DYVO
11 Dez, 15:00-16:30

Die Stabsstelle Bildung für nachhaltige Entwicklung/Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf lädt recht herzlich zum gemeinsamen Advents- und Friedenssingen mit dem ukrainischen Kinder- und Jugendchor DYVO aus Kyiv ein.

Seit Beginn des Krieges gegen die Ukraine war es den Kinder nicht mehr möglich, gemeinsam zu proben. Der Krieg hat das Leben der jungen Sänger:innen grundlegend verändert. Trotz der Luftangriffe, des Raketenbeschusses, dem ständigen Stromausfall schaffte es die Gruppe, sich im Online-Format zu treffen und so zu proben. Seit Ausbruch des Krieges am 24. Februar 2022 hat der Chor nicht mehr live gemeinsam gesungen. Am 7. Dezember 2022 werden die Chormitglieder sich alle zum ersten Mal in Berlin wiedersehen und am Sonntag, dem 11.12. ab 15 Uhr singen. Als Zeichen der Solidarität zur Ukraine und unserer Partnerkommune Kyiv Petschersk sind alle recht herzlich eingeladen gemeinsam für den Frieden zu singen. Im Anschluss wird es Heißgetränke und ukrainische Kuchen & Kekse geben. Der Kyiver Kinder – und Jugendchor „DYVO“ (Wunder) ist Preisträger von ukrainischen und internationalen Wettbewerben.

Dirigentin: Tetyana Nadolinska
Konzertmeisterin: Anna Kryschanowska

Weitere Informationen gibt das Team der Stabsstelle Bildung für nachhaltige Entwicklung unter sbne@charlottenburg-wilmersdorf.de

Peace singing with the Ukrainian children and youth choir DYVO from Kyiv, © Photo: DYVO

INVITATION
Advent and Peace Concert of the Ukrainian Children’s Choir DYVO
11 Dec, 15:00-16:30

The Office of Education for Sustainable Development/District Office Charlottenburg-Wilmersdorf cordially invites you to the joint Advent and peace singing with the Ukrainian children’s and youth choir DYVO from Kyiv.

Since the beginning of the war against Ukraine, it has not been possible for the children to rehearse together. The war has fundamentally changed the lives of the young singers. Despite the air raids, the rocket fire, the constant power outage, the group managed to meet in the online format and rehearse that way. Since the outbreak of the war on February 24, 2022, the choir has not sung together live. On December 7, 2022, the choir members will all meet again for the first time in Berlin and sing on Sunday, Dec. 11, starting at 3 pm. As a sign of solidarity to Ukraine and our partner municipality Kyiv Petschersk, all are cordially invited to sing together for peace. Afterwards there will be hot drinks and Ukrainian cakes & cookies. The Kyiv Children’s and Youth Choir “DYVO” (Miracle) is a laureate of Ukrainian and international competitions.

Conductor: Tetyana Nadolinska
Concertmaster: Anna Kryschanowska

For more information, please contact the Education for Sustainable Development team at sbne@charlottenburg-wilmersdorf.de.